Subtitles by:SHAMEERA & Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2017-
-Thanks for SAMEERA's help in clarifying this translation again.-
Like our facebook for the latest subtitles https://www.facebook.com/malaysiasubbers.
Or visit the website www.malaysub.com.
Jai Hind, sir.
Sir ..
What is the matter of police officers? in the army camp?
My name is Imasuangi.
Police inspector in Balarum area.
Last night the pub was under care area I had a fight.
A soldier involved in the incident.
Proceed.
Midnight last night, I have been received a call from the pub.
It is an emergency call.
- Why? - I do not know, sir.
From the beginning it all goes with smooth, suddenly a fight broke out.
It ends up quickly.
What?
I always see 10 people hit one.
But he was just one has hit 10 people.
This is my lifetime I first saw it.
Who is he?
Where are he?
- Constable, go find him. - Sir, sir ..
Where are you looking for?
He did not go anywhere.
She was sitting inside alone while drinking alcohol.
Who are you?
Who is ..
Who are you?
Why are you hit them?
You .. Why are you hit?
Because I'm angry.
What?
Because I feel angry.
If you're angry, You're a little stupid
He is the son of the minister.
What minister?
Not his only son, the minister I was willing to hit.
Tell me why are you angry?
Sorry, I'm really sorry.
Sorry yes ??
You dare to touch me.
- Excuse me. - sorry?
Beautiful woman I, you all touched ..
Just look at it instead tell me I'm sorry.
What's on you to see me?
Release me.
Apologize. Speak!
Speak!
Sorry.
Go.
Hey! Who are you?
You shame my girlfriend?
You better leave her.
Because he told me everywhere the man at this disco looked at him.
Baby
Who are you?
What's your name?
I never saw he's here. Who are you talking to?
From the conversation as he is not from the north.
South? Come from the south to the north why brazen?
South India, go!
South India.
North India.
East West.
Is not it all is in india?
India is just one.
Let me tell you now.
My name is Surya.
My home is Indian.
Little things like that, should you hit them
That's my real problem.
I do not like to pace slowly.
Actually to enjoy it is not just an appointment, but a fight.
Sir, I did that.
If I'm hungry, I'll be full. If I'm sleepy, I'll sleep well.
If I'm angry, I'm going to hit me enough.
I refrain from this.
There is a notice board there.
But since you even smoke, I think the board is worthless.
Babu, bring a cigarette ash.
You're getting more interesting.
But this is a problem with the minister.
It's not interesting anymore.
Okay, let's go.
For me 10 thousand, write a letter apologies and signatures.
You're sorry ...
Or want to get bribes?
Why, you can not give a bribe?
He knew he was not talking with whom?
Hey, you know you're in where now? You know no?
My police station.
Just listen to me, write a letter, for me 10 thousand and you go back.
I will not give a bribe.
I will not apologize.
You want me to show polythe's power?
Raise your hand.
Beretta M9
Five inches for 50 miles. The total amount is 170 grams.
Sir, he told me I am early.
He will not hit people without reason.
But I did not understand warning him.
Now, I'm not coming come here to find a problem.
I came to take my gun back.
So now, uniform police I lost my gun.
Sir!
Where is Surya soldier?
5 minutes before I arrived I see him in block B, sir.
Tell him to see me soon.
Wait, wait!
Block B, is not it terrorist prison?
What did Surya do there?
It's very tasty.
Only tomorrow please bring me
.. with shrimp once.
You will not have that chance.
That's your last straw.
When you finish eating, I will kill you.
You trying to scare me?
You remember I'll break the secret ..
..and betray my country?
You've betrayed it your country.
Actually if you really love your country.
You'll think like that how to advance the country.
Not thinking what to destroy India.
Actually I want to know, You put a bomb in India ..
.. but why do not you bomb your own country.
Are you weak?
So why are you a school bomb and kill innocent children?
Your fate is not so good, you're right terrorists and I have to kill you.
If I see you at the scene ..
..i sure I killed you first before the explosion occurred.
Your fate is not very good but you know ..
..you'll die like a fool, and you should not die killed ..
..by a soldier.
Who gave directions to shoot?
Tell me who who shot a shot?
Nobody, sir.
So why are you firing?
Because I was very angry.
What?
Because terrorists are trying to destroy my country has been well served.
That's what made me angry.
You remember we purposely gave it good service to her?
You know no terrorists have evidence.
Sir, what evidence is there?
Previously we held one the criminals for months.
We wrote a letter to Pakistan about his detained people.
And they easily answer, address not worthy and they do not recognize it.
So you killed him?
In the army there is a rule!
Can not follow emotionally.
There are 600 military personnel in this camp.
How many awards? is that one achievement? How many medals?
And in all that just there is a black dot.
You!
I noticed you for 7 years.
Every day there is complaints about you.
The book is full of reports Your name is in red ink.
As a soldier, You can not control yourself.
Always fight and you're not anyone is just a human being.
I'm a normal human but I'm there explanation for each complaint.
We have no time to hear your explanation
You do not deserve to be here.
From my first day here, I told you sir.
I'm not worth it here. Send me to the border.
But nobody is hear my request.
Did you hear that?
Borders?
If Surya is a soldier available Defend the country, I'm willing to send you.
But if I send you, you are the one who will start the war.
Not surprisingly you are which started a third world war.
If your dream is to go to the border.
Forget it. Because it's not will happen in your life.
Because you've been beyond that border, Surya.
Because kill the suspect below military detainee without instructions.
You did not can be controlled, Surya.
Out of control is meaningful ..
Out of the army.
Tuan.
You're no longer a military officer.
You are fired.
Sir, sir, for a moment.
Indian Army Gate is closed for you.
I can explain, sir.
Shut up !!
You know your ability, Surya?
You can be a great soldier.
Now go out.
We hit you up the commander of the Colonel.
Do not keep it all this in the heart.
We just run the instructions.
Why are you doing it? Your job is so honest?
Go.
Mak ..
Mak ..!
You do not mind?
- Dad (Dad Lift) - You still do not change?
The Colonel instructed you to come out, dare to kick the door firmly.
He's the Colonel!
Actually all my mistakes.
10 years ago I was see you at the curb ..
I suppose you like your own child and make you a soldier.
That's my fault the biggest.
Wake wake. Let's go.
Why sit back, let's go.
Where?
Where are you?
You still do not know?
You've been removed from military troops.
Now you are like me, only ordinary soldiers.
Let's go.
Dismissed?
How much can they get rid of me? Can they do it right?
If they throw me off, I still do not want to go.
- Do not want to go? - No, do not want to.
- You behave like slaves. - I do not want to go.
If you continue this way in a few days you will die.
Let me die, dad.
But not here.
I will die at the border.
Borders, borders, borders. What's in there?
What is there?
I do not know what the response is You're against India, dad.
But to me, India is my home.
Alone maintaining border.
Billions of people will be brave because I'm on the border.
They will sleep so much.
Not enough feeling I'm that, dad?
So say, why I need to go to the border.
Yesterday, Hanumanta's father died.
After the war on the border.
Everyone is sad, and I was crying too.
Everyone was crying because of his death.
I'm just wondering why I'm not in his father's place.
He is very beautiful, dad.
That's my dream.
What else is a soldier? need more than that all.
This is the problem.
How big is your dream, so is the magnitude of your weakness.
- Really? - Yes.
I will change.
That's what you said first.
- Really? - Yes.
This is the last time.
Oath to father.
Move your hands from my head first.
Maybe not the last one for You, but it's the last one for me.
Oath to you!
Colonel, Surya there's a weakness, sir.
But he has the advantage as a soldier.
He's good at controlling all the problems.
He can be the leader.
I'm not sure.
Sir, he is a shooter best and reliable
That I know.
But I'm still not sure.
Sir, more than that.
He loves the country very much.
And he's willing to die for it.
- Soldier. - Yes sir.
Are you willing to die because defend the homeland?
- Sir, I'm ready to receive instructions! - Thank you.
I know you do not exist better reason than this.
Good day, sir.
Yes sir.
It's great to chat with you.
Tuan.
We always give you a chance Pakistan to change.
Surya urang man.
Last chance, sir.
Last chance.
- I'm sure. - Thank you sir.
But with one condition.
When did Colonel want me to report?
Forget it.
99% you will not have a chance.
1% is there?
My appeal did not work this time.
Colonel Kenken asked for a signature.
Well we go and get it. Who?
You can not. Forget it.
Dad, do not act anymore.
Who? Chief Minister?
Prime Minister?
If PM is okay, because before this PM Modi ..
..have fun with the assignment I was when he was here.
If he is, it's easy.
I can find him alone.
CM. PM. Not both of them.
He's an ordinary person.
Professor of Psychology number one in india.
One of the three best in the country.
Head of Psychology.
Dean of UPFL.
University of Psychology and Foreign Languages.
Many figures got his signature ..
..and served as a important people in the country.
He could easily read one's thinking, from face to face.
Her name is ..
Professor Rama Krishnam Raju.
You remember no longer, he's a father which you have removed 10 years ago.
Easy conditions.
Your progress report need to be signed by him.
In conclusion, you need your father's signature ..
For you to go back to your post ..
And continue to be placed at the border.
One signature only.
And your dreams will come true.
It might be easier to get signature PM Modi ..
But it's hard to get you your father's signature.
He said the master was his father. So this is a confirmation.
Dad remembered to sign your report book.
But I did not think it it is in the police station.
I'm shy to look at you your face again.
Fights and anger at this age is not good.
Everyone finds father if they have problems.
How much do you have if you have a problem?
Dad did not think that dad Learn this way.
Not educating dad, but i am great.
Actually I want to know, my dad as what? Grass in the lawn or dog?
Not me alone, anyone will do this in my place.
Listen here, anyone can act like that.
But the son of Krishnam Rama did not can do that.
Oh, so the problem is because son of dad behave like that?
Yes.
Okay. I understand. So suppose my father had no children.
Suppose the father has no children.
I will go. I'll get out of here.
I will not look in the face father of my life again.
I want to see you Professor Rama Krishnam.
- Are you a soldier Surya? - Yes.
Major Kishore.
Why, is it because I'm Major?
Serious joke.
Get in.
Thank you.
Sit down.
Hello
You want me to call what are you
Surya.
How about you?
Everyone calls me sir.
- Sir. - Sir.
Good.
So, come back on our business.
Tell me about yourself.
I mean, who are you.
I am a soldier.
I asked who you are, Do not ask your job.
I asked who you are.
Now tell me. Who are you?
I am a soldier.
In others, who are you, who are you different?
But to me both are the same.
Surya is a soldier.
On you Surya is a soldier.
But in society Surya is anger.
So as a change, what we said about Surya.
Now tell, who are you
Tuan.
Sir, I just need to your signature.
If you want to answer me, First I have to understand your questions.
From who you are, who you are, Ask a simpler question.
I will try to answer as much as possible.
Well, Mr. Surya. Time is up.
- Sir? - We're talking tomorrow.
At 11 o'clock in the morning.
If you can ask now and signature ...
Listen.
It's time for family. I do not want compromise for any case.
11:00 am right.
What he did best about the case?
He remembered me by that chicken caught in a prostitute?
Ask the right questions, and a signature where it should be.
I can go back tonight too.
You mean, see him early in the morning, get her signature ..
..whether and move from here at night?
That's a joke, Major?
I've been waiting for a year.
And I still hope.
You mean you're not his personal assistant?
PO. Passport officer.
I used to be the signature at all that's in need.
But now I'm the one he got his signature.
Know how hard it is?
I see him every day.
Look.
I'm not feeling well, Kishore
Where do you get the berry?
If you do, there's a shop Blue Mirror is there.
What we said to the bar first.
Thinking where to get it best berriesi.
Where do you want to run?
Do you all see?
Go on!
Oh god. Good luck safe.
Yes. Good luck he is safe.
Hey, you know who he is? He's the Challa kid.
Challa, who is it?
Serve for me too.
Serve.
What's the problem now? Is the land problem?
The land belongs to you. It's your business, PC.
And it is not wrong.
But then you're there Say something to my kid.
Challa tu orang apa?
He lives because people are afraid of him.
But no one who are afraid of it here.
Go.
You've dropped my ego and my face, PC.
My courage is because of myself. My courage is also because of me.
That's why I'm brave come alone.
My dad always said no too much ego.
Fear of death will fly.
This food is very good.
After eating if I do not sleep for a moment ..
I can not move back.
Brother does not include ego. Please.
Okay, this is for recording the report.
Well, how's the relationship you with your family?
We've been separated for 10 years, sir.
Why?
My dad and me not so good.
That's why I got out of the house.
Have a friend?
Friend.
Surya, he's our friend.
Friends or not I can hit anyone.
Hey, just drink it. Put a glass. Get up. You go!
Get out.
Cis! Wrinkled glasses too.
Girlfriend?
Sir?
Who's Joty?
He only..
What is it?
Happiness ...
Actually, it's just the attraction then.
Sapna.
No sir, that's all during the camp.
Who is Varsha?
A girl who ..
..i love full heart, sir.
Actually it is a relationship very beautiful love, sir.
I want to hear story about it.
I do not think that's good telling me about my love story.
I do not feel shy about the story You are so romantic anyway.
If love must have a fight.
That's right.
My love story.
Start with a fight.
Friend, I stretched out a hand to help you.
One hand given is to help others.
And one hand for upholding the national flag.
Not for touching women.
Apologize.
Sorry brother.
It's for you.
This uncle is Surya.
Hello
Do not you?
My boyfriend, uncle.
And I want to marry her.
Then, keep it safe food for him.
Unwilling want to part with it.
If you can not part with it, go in and bring coffee first.
Go.
Can connect last post You brought out coffee.
Go.
Come here, sit down.
My nephew's just a month come here for a holiday.
You are clever enough to fasten it.
Not my uncle, I'm charming Varsha for 10 days.
Is that a guitar?
Aunt very clever.
Aunt really fast.
Save my speed first. But you slow down your speed.
Do not cross the border.
Borders.
I do not know.
I am always looking forward when I will step foot on the border.
Youngsters..
Do not stop me.
I was a breeze. Actually 24 hours is just what I think.
My goal is to the border.
Is there a goal like this?
Huh! What do you think?
I do not mean anything.
You know the situation on the border?
I do not know.
Blood boils.
- Ever seen borders? - Never.
Actually, it's hard to go see border at this age.
If you go see it, it's hard too for you to stand up.
It's very dangerous, do not try it occasionally.
Oh god.
Is there coffee or not? Fast take out. She will continue to drink it.
Have you lost your mind? Why break home?
Because I can not break his head.
Why would he have to beat him?
6 months ago he was hit by the head father in the middle of town.
Go!
- Where's Daddy? - Yes.
But Surya did not even remember dad
People who do not usually remember
But that was to hit always remember it.
And dad will make him remember on his father's lifetime.
My love story starts with a fight.
She walks romanticly, sir.
Every day with a song, morning song, evening song, night song ..
Midnight with the song.
Apologize.
I am not interested with your song.
Tuan.
So why are you separated?
We parted because of it the fool among us.
Why is he here?
What is his relationship with the soldier?
He's a soldier, do not know?
Baba, Baba, Baba ..
After this no more the song in your life.
Why are you uncle?
Not as you suppose, he's a soldier.
- Surya is not a musician. - What?
I am a soldier, army is my life.
This is just to waste time.
I will come back serving a week again.
Why?
Varsha.
Can I give a cigarette?
No, you can not.
I do not know why Varsha just go away.
He did not answer the phone.
He did not reply to the message.
Feel like crazy, sir.
After a few days, one morning I open the door. And Varsha appears.
- Surya .. - Do not talk.
Varsha, do not say anything.
Surya, I'm sorry. Please hear, please.
Do not touch me. Do not hold me.
Please listen.
You're a very good one, Surya.
I can not fight with you.
Because I love you is because of your work.
I suppose I own the life I want.
But suddenly you say music is a hobby, I do not know you're a soldier.
I feel very sad.
That's why I'm silent.
Crazy right
I can not live without you, Surya.
I want you. At any rate, I want you.
- I miss you. - I miss you too.
I really miss you Varsha.
- Do not leave me anymore. - No, it will not happen again.
It was 4 days I was in this house.
Feel like crazy
I just want to get out.
I want to get ready for a moment.
I'll play the song for you.
Surya. - Yes.
You do not want to talk with my dad?
About what?
About us.
Okay, we're talking after I shower and get ready.
Actually Surya ..
We have to talk now.
- Now? - Yes.
If we talked with it is clear then we will feel calm.
Clearly?
Explain what?
Surya, please understand.
Anything ..
You're a soldier.
I took the time long time to receive it.
Either my dad will agree or not.
Hey, stop, stop ..
Do you all consider soldiers is it like a criminal?
- Surya do not be angry. - Shut up!
As a soldier should we explain it to all?
Do not be angry, Surya, please.
How angry? I'm not angry.
I asked calmly. Look at me.
If I go ask your dad, I will explain about soldiers, if you do not agree?
Talk first.
Move your hands. Move it!
I'll talk to her, if she's agree, okay. Otherwise, how?
- If not what? - Why do you think so?
Do not want to dance. Answer my question.
Surya, you hurt me.
- Answer! - Please, release your hand.
You've got my question first.
Varsha, if it's okay, if not what?
- If it's okay? - Forget me!
Forget me.
Forget you
You need your father's permission to get married?
Every day into the room, up on my bed ..
- Surya, stop it. - Which do not need permission?
Do not say that, keep your speech.
If I'm angry, right. I will not act.
What has happened?
Who told you to go? Get out!
He's my uncle.
That I do not care. This is our personal problem.
You do not have any dignity?
You do not understand?
Surya, you hit me aunt?
I've hit a comedian this is 6 months ago.
It's not difficult I want to hit him again.
So you remember the incident?
How can I get it? forget your face.
I came to introduce myself, but can you ask this guitar?
Stupid question.
I guess I'm just like that my dad but you hit him.
I will not forgive you.
As long as you do not prostrate on your feet My uncle and apologize.
I'll just look at your face if my father accepted it.
He's a comedian, and he's got a brother.
So imagine her brother What kind of comedian?
If for this, I do not have to bow at their feet.
Nevermind.
Hey
We break up.
That's the reason for separation.
All fights started by women.
But lastly, man is also wrong.
Be smart, sir.
Surya, enough for today.
We'll continue tomorrow.
- At 11 am? - At 10.30am.
Beautiful jacket.
My former girlfriend more beautiful.
I miss her very much.
Look at that girl, similar my ex-girlfriend.
If you remember that, you will Looks like all the girls like him.
She's just one which looks like that?
Right, Major.
Is he real like that?
Hey Kishore! - Yes.
Hey Kishore, here it is!
Surya.
Kishore, here.
Surya.
Hey soldier!
Hi
Hey ... that's my friend.
This is your sandwich.
This sandwich ..
There is no cheese in it. Do not worry.
I can not believe it.
What?
You'll come to talk when Looks like I'm here. Invite me to eat.
You are very good.
It's ok.
Actually, I was Looks like you're in the beginning.
Really? When?
2 minutes before You see me.
Why is he in a hurry?
Why not call me?
Actually, I did want to call you ..
.. but dignity prevent me.
We had a big fight before.
so what I want to be face to face with you.
Fear later ..
.. they will assume I have no dignity.
Do not count the old story.
I mean, it's a fight, up What is the reason I want to talk to you?
- Varsha? - Do not say anything.
Do I have no self-esteem?
Varsha, I told you accidentally.
You remember me a slut?
After seeing you, I tried to control myself.
But I dislike shame and come see you.
Why? Because I love it. I care.
What?
I have a karektor and finally i'm not you.
That's the day you asked for a break.
This time let me talk.
I do not need it.
We break up
When did it break, boy what's wrong?
Varsha, look, I wear the jacket you give me.
Varsha, I can not lost you again.
Varsha wait.
Varsha
For a living person among the people ..
.. family, career, best friend, love, all that needs to be.
But in your case, all of it does not exist.
There are many ..
..december what your problem is, but can you understand it?
I understand, sir.
- Do you accept it? - No.
I admit that I'm hot in temper but I do not think it's wrong.
Ego ..
Your ego is already there in the first stage, Surya.
If anyone is willing to accept it ..
.. it means that person already used to his condition.
I'm right, I know everything ..
egoism, my good temperament ..
..and people like you will be alone.
Go, father will not stop.
But you will not achieve anything if you continue to behave like this.
In fact ..
..you will be alone forever.
Hello, pardon me ..
- Why are you laughing? - There's nothing to you.
Listen here, Surya.
If you do not like it my words, you can go.
If you do not understand, ask me.
But do not laugh.
All right sir, you may resume.
No.
Tell me why are you laughing?
Actually when you speak so, i think ..
.. something and I am laughing because the same words.
What do you think?
Sirs will ask you a lot and finally sir ..
.. touching personal and my family thing.
What's personal?
Yes or no, you have a question my relationship with my family?
When you ask, you know what's the feeling?
Why? You do not know my relationship with me
It's my job.
Help me sir
I want to know what your signature is about with my love and family stories.
Everything is in this file but why want to ask me?
That's the procedure, Surya.
Not a procedure, sir.
Personal satisfaction.
Sir, I'm happy when I'm alone told me about my failure.
You love it.
The reason ..
All this time the master refused someone in your life.
But I'm the only one reject me, yes.
And you do not like it.
I do not know why the sender I'm here to get a signature.
You make it a personal excuse to repay my deeds.
You do not think that non- not and be ego with me.
Ego!
What are you talking about? I'm in the first stage of the ego?
But the master noticed, the ego are you in the final stage?
After years we both did not meet.
The other person's father will ask on his son ..
..speed, not you who, sir.
Everyone thinks Prof. Rama Krishnam ..
Great, talented Psychology but I do not see anything.
I only see a regular dad.
Sir is not nobody, is just a regular father.
Who are you?
Now I speak as a father.
Who are you for me?
Surya, you know?
Since you came out of life me, same day ..
..when you came out of me, you know why
Because, I never need you.
Marriage requires commitment.
But I do not need a child.
But it happens.
But you're not born so, you just exist.
If you are the son of Rama Krishnam, of course you are the same as me.
Now you understand not?
You are a kid not needed.
Do you understand what I mean?
You exist on this earth ..
..not a blessing.
Who sent me?
Who was born
I'm what?
Am I asking?
If you're freaking out, you're apply what's right.
Read a variety of books, but you do not read book about pregnancy prevention?
Useless psychology.
Surya, you're not can smoke here.
I can, and I'll suck too.
I will smoke here.
Needless to fix the lives of others, but you fix your life first.
Crazy psychology!
What are you saying? Did you say that?
I'm not in your memory? Mr. lieutenant!
I am your life!
You're ashamed to suppose I'm your son and ..
..you feel your name is scratched and afraid to admit it.
I fear in you.
You're ashamed to confess before Your student I'm your child.
I'm embarrassing you.
I was a failure the biggest in your life.
My mom was pregnant with me for 9 months only, but you 're pregnant' ..
..in for 27 years inside heart to last breath.
You'll just think of me.
You are right.
I am think about you.
And it's time for me throw it all away.
I want all students gathered in the auditorium now.
It is important.
Congratulations all students.
Surya ..
You all know ..
Surya came here to get my signature as a soldier.
What are you all do not know is ..
Surya ..
.. is my son
She's my son but I'm shy to admit it.
Are you happy?
Here's what you want. I told them.
Now, have you got it good man
Unfortunately, I've been better than you.
Whether you're trying to fix it myself or not, ..
.. but I've been improve myself.
Every day, after you wake up from sleep, you ..
what do you already know it fails in many ways.
And have you ever wondered to fix it?
Fear?
You came here for get my certification certificate.
Not to teach me.
Dare you right Get out of here!
Go from my point of view.
What is it? Where are you going?
Actually I do not understand you.
Press the bell, call all students, Make my announcement of your child.
You have no feelings for me, I also have no feelings for you.
I came here not for you ..
personal announcement which I am your son.
I came to get it your signature.
Tuan. I do not know what my bad luck.
If you sign, I can go to the border.
I have no choice, sir.
Sir, the only obstacle to I'm going to the border is my dad.
And for that, I am able to forget my dad.
All right, sir sign it now.
And I will go from here.
Why do I want to sign?
What else do you want? tell me to do it? What else?
Interview, already several times.
Just ask the story of life and family matters as well as my lost love.
You make a documentary what about?
Have you ever set, what do you want me to be?
I do not know who he is to give clear directions.
21 days.
What?
21 days.
There is a concept of psychology.
Someone if trained during 21 days, they can forget ..
bad habits and building properties good in themselves.
Try it out. From tomorrow to try Reduce your heat.
Try to control your anger for 21 days.
Prove to society Surya bukan ..
..pemarah but Surya is a soldier.
Love your country. Your dream to the border.
Prove your weaknesses is your own strength.
Not just 1 signature, I will give you 100 views.
This is just right sir. Tuan and explain it clearly.
If you tell me when i come here, it feels like ..
... half of the assignment this is done.
I accept this challenge.
Sir be prepared with pen in my hand, i will meet ..
.. all and all students in the hall this is on the 22nd day.
I will go from here after you claim defeat,
.. which I have succeeded and I can sign you master.
Hey, shut up.
Do not make noise ..
Hey! Is this your father's path?
Way! I want to.
You do not see everyone shut up, why do you make noise here?
You know who's there? Challa. Child Challa.
Challenge useless ...!
You know who at that hour?
Child Challa.
What are you doing fun for? to call the name Challa?
You can not do it are these all alone?
To do this all you need him?
Move the vehicle !!
What is this, Surya?
You just received it challenge for 21 days.
It's 20 minutes can not be patient.
My dad say I do not want to problems start tomorrow.
That is, no one can find problems with me before dawn tomorrow.
So you're going to hit anyone just do something wrong?
You know who at that hour?
You came here to get it your father's signature.
But this city, his father's city.
From tomorrow, you will fighting with her.
It's a fight life, Kishore.
Not with her dad or my dad.
But with me.
I am my enemy.
Fight with me.
What are you talking about?
What are you doing fun for? to call the name Challa?
To do this all you need him?
There is no father.
I can handle it myself.
Surya already started the first day challenge.
Varsha.
What is all this?
Shopping. Bracelet. Buddha statue.
That's good. Good for you.
Finally the first day it's over.
What does it feel, soldier?
Feel like a gun without a bullet.
Can only clean but can not shoot.
Eat unspeakable food.
Go to class laugh.
Use this object, I do not understand.
This is your real problem.
You're on the other side, or even here.
You know nothing the road in the middle?
There's a way right or wrong, where's there a way in the middle?
There is, the street name is that which we call 'management'.
Often, my boys are follow that way. Cute right.
Management?
Hey! Close shop!
They started again.
- Who? - Challa people, let's go back.
Come on, come on!
The Challa people always troubles others on the road.
Children ..
Emak ..
Debarry only lives 1 months to give birth.
But he's got a sense sick to give birth.
She can not give birth now, the risk is very high.
Her dad is not here too.
Give us a doctor injection immediately.
So please do not buy the medicine now?
There was a riot outside. There is alcohol, not medicine.
- I'll bring her medicine. - Be careful.
Hurry up ..
Take care, outside the crowd Challa people are hanging around.
Danger, soldier!
- How did the riot elsewhere? - Everything goes well.
Our people is there a talifon?
Hey
Come here.
Who are you? Never Looks like you're here.
I am a new person.
Now riots happen, you're not Did you know that you can not go out?
That's why I want to go back.
Go.
Hey
What is that?
What's inside Your hand
Open your hands!
What is this?
There is anxiety, a woman pregnant needs it.
There is a riot here, who who sells medicine to you
No one sell, I take it myself.
If everyone can take it alone, why we want to make a riot too?
Not dead or not, riot remains riot.
I'll guess it's up to 10.
I do not want to see you again.
1
2
3
I still see you again.
Is there no medicine?
He wants to bring it, Challa dah block him and break the bottle of medicine.
I said, nobody which can survive from ..
Thank you.
Where did you get the bottle from?
I think it's better to grab more just for safety.
What ..? You? Looks like you're thinking.
This is what is called management.
What kind of management?
One bottle to remove attention, and one more bottle for injection.
No loss, no fight.
I guarantee you will succeed can sign.
All right, he just brought it medication on time.
How did he get the medicine? despite the riot?
I told him, he brought the medicine, but what are you asking?
You behave like that professor at this house, Raj.
I love him.
Invite her to eat here.
No need.
He only did little help, no need to pick up home.
I have cooked with Janaki's brother's attitude.
That's why I make it stock food for him.
Please give her, Raj.
Hello ..
You remember who I am?
Why I want to bring food for the person I'm not familiar with?
Then, pick it up he came home.
Satya, are you weak?
You want to invite or you Want to bring this food?
He did not do nothing but ..
..out watching food container.
If hungry, eat only. Who is blocking anyway?
It does not matter, Kishore.
There is another problem somehow.
That's a real mess?
Ban the food because I buy drugs?
Yes.
For you
You know?
I am a willing man give food to the enemy.
So do I.
I am a person able to eat at enemy home.
Extremely correct.
Wash this container and then eat and send home.
Congrats, soldier!
If he brings food today, tomorrow he must sign.
I just bring it, sir.
I remember I finished Surya problem but the fact is ..
..he still have not faced with the real problem.
It even if it exists.
Hey, 'medicine', you?
Good luck you came.
The red car is a problem, so you take him with caution.
Hey you. Get off the train.
- Okay sir. Good luck. - Kishore.
- Good luck.
Get down!
Brother Challa, the car is ready.
Hey, get ready.
You know what's most difficult in this world, Mustapha?
When you have to agree with someone else.
No sir ..
The most difficult is when we are can not or do not agree, sir.
The daughter who already married.
An aspiring boy to become a doctor.
Family dependent You, but you can not walk.
Only money can keep away distress is not self-respect.
Please use this land ..
..with the best, Mustapha.
Maybe this is just the land for the lord.
But it's like a mosque for me.
This is the award given by country for soldiers like me.
What i sacrifice ..
..and what i am collecting ..
..I will remember it when I stood on this land.
Please do not ask for help I sell this land again.
Mustapha, you do not know about me.
If I want it, I'm willing to do anything.
That's it, sir.
Now comes four, previously with 400 people.
You've said to take this land,
The gentlemen used to say want to take my leg.
I lost my leg.
But they can not plunder even a handful of this land.
I am familiar with war, sir.
You want to fight with Challa?
Can you stand?
I once risked life before the country before.
If my house is in trouble ..
..I believe in the country and willing to sacrifice a life.
All this time I remember you only stay away from town
But apparently you are far from the community.
Go anywhere, I will give you 4 days only.
If anyone believes in deeds I'm wrong, I'll let you go.
I heard you're a former driver Subash Chandra Bose.
Your son's car is not moving Smooth, please teach him a little.
Father and son?
Young people, what grandpa and your dad say ..
... about India, everything is not true.
India depends on people like me.
Do not listen to them, you will be gone soon.
You're too poisonous.
Hey, ready!
Kishore, Kishore! Where are you?
What happened to Surya?
Challa ride my car and I'll take it she even places a dog like today.
What are you doing now?
Kishore, he sat next to him I, he runs ..
business, fraud, threats and everything.
Let it be, is he ask you to help him
- Did he tell you to bluff anyone? - Do not have!
So why are you worried about it?
How much do I worry about? She made it all beside me!
That's his business. Well done our business here. Then let's drink.
- Drink? - Yes.
Kishore, you do not understand the pressure on in my brain head now.
What pressure?
You remember you're alone who is depressed? No one else?
Everyone in this country can feel stressed.
That's why there is wine.
Drink .. drink! - No.
Now, take your drink your feelings and your stress.
The next morning you wake up your mind will fresh and think management only.
You're noisy. Are you so special?
Soldier, you're an ordinary person.
- You do not understand Kishore. - You want to go to the border or not?
Many people like Challa will exist everywhere, when you go.
- But Challa got my car. - He's up, you're not telling me.
Drink, drink ..
- Good morning, soldier. - Good morning, Major.
How do you feel?
Actually last night I'm too emotional.
That's a great development.
Challa's car broke down, he asked for help, I share him over. That's all.
Welcome to the club!
Now I understand something about Kishore. .
We have to accept this life as it is.
- Are we special? - No.
That is why..
..I want to see you daddy Varsha right now.
- If anything happens then - There are two more bottles in storage.
- That's a good development, Major. - Thank you.
If every day there is problem, i already exist ..
..long to finish it every night.
A stunning Indian.
Hey, medicines. Very poor brother love your car.
So I want to take it. You're riding a motorcycle.
You will complain in Karghil every time ..
..there is a problem. I'm not is there any other work?
I advise you as a Muslim.
I did not come here as Muslims, but as ordinary people.
You will not change.
Challa is not an arbitrary person, better you just sell your land.
Sir as a policeman did not want to helping pensioners like me.
Why are you talking about soldiers? red. I want to tell ..
..would you go in soldiers? You are so soldiers because you're interested.
You're talking like you sorang yang pergi ..
..great and community live because of you.
If it's a fight, the police are fighting every day, we go every morning.
Go and take it back your medal.
One time he was an officer but now he's a traitor to the country.
A retired army, Mustapha suicide ..
.. after knowing his betrayal is uncovered.
- Oh you. - Hey Medicines ..
- How are you? - Healthy.
He's a brother of Challa, he's will stay here for 2 days.
Please keep him all right.
Think of your own home.
- No drinks? - Yeah, there's a beer.
Do not want a beer, Brandy is there?
Brandi does not exist ..
Buy it.
Okay. Give me 5 minutes.
- Did you buy beriani? - You did not order anything.
What do you mean? Buy it!
Two minutes.
I can not sleep if I do not friend, so he's my friend.
Wait outside an hour.
See what else, close the door.
Anwar ..
Anwar, what are you doing?
My father is gone. Mak nak what's going on with all these medals?
Just throw it away!
Anwar, it's not an ordinary medal. That's a sign of your father's warning.
- He.. - Silence. Enough! Shut up!
Grandpa ruined my dad.
And my dad broke me!
See what happened? He's dead!
My father used to be an officer now is considered a traitor!
Mom, my father did not have to worry about it because this country will help us.
But our father's body not honored.
One day, this country will know the truth.
There's no soil there. Challa will get it later too.
You will not understand, because you are angry.
Do not understand a grandfather how are we doing?
This country does not care about us.
Again you say so, be prepared.
Not once would I say, this is not my homeland!
Enough so far that pride!
I'll show you a way out, and I will go from here!
His mother sent food because Surya helped him.
So now I help Surya to get his / her mother back.
What did you say?
Your son will come.
What? Will he come here?
Do you know
How much does it look like?
Your son, you think how it looks
Emak.
Not one, not two ..
But 20 years ..
Mom would not ask why are you running
I will not ask.
But why are you do not tell mum
Your problems and your dad, what is the relationship with mama
During this time you are in front of a mak, but you can not say anything.
How are you and your dad can you survive?
The men are always great.
Mom, please.
Do not touch mom.
Never once did the phone call ..
.. to tell your mom that you are healthy. - Mak, please.
Do not you remember me?
Mother please. Not like that, man.
Go! Go! Go!
Do not go back anymore. Do not go back. Do not go back ...
When this challenge starts ..
.. I remember Surya only will survive a day.
But now, just a day away.
His dream will be achieved.
- Are you by Surya? - Yes.
Our ACP wants to see you.
His son Mustapha, died last week at the MRW shopping center.
During the investigation, we found out CCTV recording has been deleted
But we see you on another camera recording.
You did not notice anything that strange happens there?
- No. - Youngsters..
They killed my son, but they said he committed suicide.
You are just one evidence I have.
Please remember to go back ..
There is no one there, Challa or her child?
- No, no .. - Try remembering again.
Grandpa, he did not remember.
He's not like anybody else, when it seems but lie and say no.
I know very much with him.
- Ramesh. - Sir!
You too.
You do not remember, I always have a story someone important in my life.
Yes sir. Surya Soldiers.
He is the person.
He is my inspiration with its karektornya.
You remember again. 2 years last time during training in ..
..Delhi, our group is there session with you there.
There are all the stories about dream of each ..
.. but only masters are telling stories about the meaning of dreams.
Dreams!
Everyone has a dream.
One day it will be achieved but ..
Are you still the same person as before when your dreams come true?
Is it satisfying enough?
When your dreams come true, and you got back ..
..you will only see the trip your life, not the previous character.
When you forget your karektor Just like you're dead.
Die before dying.
Although there are many work pressure,
..I never change my master is master.
No compromise.
Sir, one picture ..?
Yes of course.
Sir, smile a little, sir.
You?
This is a small world.
Soldiers ..!
I had just known about you recently.
I'm really angry with you.
Situation does not permit.
On you are important for You go to the border.
To me, it is important for me Get my job done smoothly.
All right, I'll forget it.
And you have to forget all this.
If you can see it death on the border ..
.. you will not be able to see death in Wizaq?
Will you forget or not?
Show your weaknesses is your strength. Prove it.
Will you forget or not?
Answer it, useless!
Will you forget or not?
I'll forget it.
The students, Alexander have conquer the world.
Mahatma Gandhi won without using force.
Surya anyway, won against yourself.
You're right, Surya.
I lost.
No one can block you to the border again.
I will sign it now.
No sir.
Do not sign.
I did not win.
In the process for me to win, I've broken my own karektor.
People say I'm not worth it, sir.
But I did not confess it.
But now I confess which I did not deserve.
I'm without a karektor ..
I'm no longer useful as a soldier.
There's a time ..
I can see crime is done before the eyes.
But now..
I'm afraid to see myself, sir.
You always say that I will be alone.
But I never felt that way.
My self is my good friend.
Myself is my friend.
Now I have everything, family, love ..
..and career is fixed ..
.. but ..
Where am I, sir?
Now, I'm right loneliness, sir.
For a long time, good friend I own ...
..he was gone.
Myself..
He's not in myself again.
I'm tale when I'm lose yourself.
But I do not care lose someone else, sir.
What's my dream, sir?
I want to go to the border and save the lives of others.
Not to step dead body.
But I can not do it here.
Although there are people fighting his life in my eyes.
I can not do anything.
First time, I think angry with yourself.
And it burns you.
Out there, there are people able to maintain ..
... the carrier because my words
But why am I this way? And I do not mind!
I do not want this job.
No sir. I do not want this job if I can change who I am!
I do not know whether it is correct or wrong. But this is my self.
My real self!
Now I do not think my dream, but i ..
.. think how to get my karektor back.
I'll get it back, sir.
Although I died, I'm still dead with my character.
Hey soldier.
Why are you here?
You want to how to go to?
Hey! Hey! Soldiers!
What? What is hey soldier?
Do you want to forget
Can not see the killings in Wizaq ..
Grandpa, yesterday there's a question i'm asking
I lied then.
Those who kill.
They killed him in front of me, in the morning.
I see myself.
I'm sorry, Grandpa. Very sorry.
I've made a mistake did not kill you that day.
Kill me today. Kill it.
Kill it!
He is willing to die for country at age 70.
Nothing wrong with her now.
Kill it. You kill it!
You can hold a knife now because of freedom ..
.. which is fought by people like them.
You dare to kill him?
You're weak?
All controlled.
From now on, home and people in it is under the control of Surya soldier.
Who are you talking about?
The driving youth car rental?
Is that what you see?
Where is it?
Mom, I want to eat the same.
Serve it.
He said nothing, and I can not believe it.
I believe.
You know what will happen if you hit my man
Not at
.. but I kill.
You do not tell me right?
Kill?
Why?
Because I feel angry.
Why angry?
Anger is not a special quality.
Everyone in the world will be angry.
In India there are 110 billion people.
Everyone was angry.
That's right.
But the anger of 110 billion people it was felt by a single person. How?
I put salt on it.
But I used to eat salty and spicy.
Delicious cuisine
I've never been sleeping for a long time.
I want to sleep a second here.
Do not, Challa. Do not include ego.
Your son is there in his custody, Challa.
Negotiate with him, not a fight.
Get up! Get up!
You're enough to sleep.
Why are you?
What do you want?
All this because of Mustapha's land?
Just because of 5 acres of land.
I will stop it. Including you too.
I will take care of his family. You help stop this.
Apart from the life of Mustapha, what else do you want
Do you understand what I'm saying?
I told you everything. Why is he still silent?
What do you want
India
I want India. Give it!
You do not understand?
India I have two different names.
Anwar
You remember, you just kill Mustapha only one.
But you forgot, murder the biggest thing you did.
You've got to have a land, and you has killed India in Anwar.
This is not my homeland.
He wants to be a doctor and serving in this country ..
.. but he left it.
Where is Anwar now?
What does he do now?
What was the situation he was looking forward to. What a decision he made.
What was the situation he was looking forward to. Anyone who knows?
Every criminal who choose the wrong way ..
.. and make mistakes in the country ..
..and want to destroy the country, I'm as soldiers were forced to kill them all.
Very bad!
But people like you have been destroyed country, and what do i want to call you?
Pakistan. Traitor.
Who is the Paksitan?
I am an Indian!
What's the proof? Where is the proof?
Proof yes, proof?
Look at this. Look! Identification card, ballot cards, bank cards and even passports.
..and I was born in India. Now I was standing on the ground of India.
India is not what it stores in the pocket.
But in the heart.
If you live in India, not necessarily you Indian.
Is India in your heart?
You have 24 hours.
You're looking for Anwar.
Where are you looking for? That's all I do not care.
For the first time, your power will be used for the country.
You hear it here.
If anything happened to Anwar.
Your child will receive the consequences.
Not a traitor, but the national officer.
Mustapha did not commit suicide, but he was killed.
Interrupted by death his father, Anwar ran away from home.
To be responsible for all, to find Anwar.
I do not care what you have to do, facebook, whatsapp. Distribute it.
I want the news of Anwar's presence.
The soldier is a man which protects others ..
..and others are to protect her child.
Hundreds of people were killed inside bomb incident in Delhi. According to official news.
Who is responsible? in this incident?
What does he do now?
What was the situation he was looking forward to. What a decision he made.
What was the situation he was looking forward to. Anyone who knows?
I've been looking around country, but still no information about Anwar.
Is Anwar not your family all?
The whole country is waiting you, come back.
You say, this is first When do you kill people?
Just kills first. But many times I have seen it.
Who am I to kill?
You..
Anwar is right?
Anwar
Justice will be implemented over the crime that struck you.
Offenders will be punished.
What are your reactions?
Why do not you say Anwar?
Hello Anwar. You do not feel happy?
No.
She is not happy.
Justice is upheld.
Helps during the incident, it is called justice.
But after the devastation took place, it is called sympathy.
What we do now also same. Missed consciousness.
You all remember Kapil Win the dev ..
..cricket fight 30 years ago for India.
But you all do not remember Mustapha who fought for you all.
People like him we need to keep in mind ..
.. but we did not keep it he's even in the brain.
For that, we are not just lose Mustapha.
But Anwar's conviction against our country as well.
You're right, Anwar. I'm with you.
I used to be hotter like you, Anwar.
I was out of the house at the age of 14 years.
It might have been my journey such as Abdul Kalam ..
..or bin Osama bin Laden ..
.. and maybe more people like me now.
Anwar, in life if you want to achieve something ..
..you have to choose.
Not because by your situation.
Because the situation is constantly changing.
But our character is not should have changed.
Yesterday what's your situation, Anwar?
During the death of your father, no one comes.
Today.
Thousands came because of you.
It's too late. It is wrong.
Even slow, but they are come also, Anwar.
Try to tell me.
In God's command there is only one light instead of darkness.
Now, if you think this is not your homeland ..
That's your choice.
Tear it.
Surya passed the exam, Professor.
He failed.
He can not change his train and he lost his dreams.
He made everything to realize his dream to the border.
And he wants to celebrate.
He saw the passion of love country of every human being.
Surya is not my son, sir.
But I'm proud of it will say that he is my son.
The best book I've ever had read in my life is SURYA.
Tuan.
Now Surya where, Professor.
Hello
There's a blank job in my place.
Work?
Sir, but this is ..
Thank you.
Thanks dad.
Thank you.
I miss my father ..
Dad also miss you very much ..
Hey, you always talk about borders.
How are the conditions at the border?
Borders.
While setting up feet on the border.
You will be happy no matter how high it is.
Your eyes will shrink during watch it.
When your heart shouts the name of the country.
When you arrive at the top and you look back.
And there you will only see the effect of your soles.
Besides that..
The music will be heard first time you hear
When music is a joy of 110 billion inhabitants heard because you were there.
Subtitles by:SHAMEERA & Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2017-